-
1 гарантировать успех
1) General subject: guaranty success2) Jargon: in the bag3) Makarov: guarantee success, ensure successУниверсальный русско-английский словарь > гарантировать успех
-
2 гарантировать
1) to guarantee, to secure; (защищать) to safeguard, to ensure; (обеспечивать) to assureгарантировать право на жилище / на труд / отдых / образование и т.п. — to guarantee the right to housing / to work / to rest and leisure / to education, etc.
гарантировать свободу — to secure the liberty / the freedom (of smb.)
гарантировать социальные и политические права — to guarantee / to ensure social and political rights
2) эк. to guarantee, to back, to undertake -
3 успех
success; (достижение) achievement; (прогресс) progress, advancement, advanceделать успехи — to make progress, to advance, to gain ground
добиться успеха — to achieve / to climb to success
увенчаться успехом — to be crowned with success, to succeed
бесспорный / неоспоримый успех — unchallenged triumph
значительный успех — substantial advance, considerable achievements
крупный успех — great / huge success
относительный успех — comparative / fair success
умеренный успех — modest success / progress
шумный успех — sensational / tremendous success
-
4 гарантировать
сов., несов.1. что замонат додан, зомин (кафил) шудан, таъмин кардан; гарантировать успех ба муваффақият зомин шудан2. кого-что от чего эмин (муҳофиза) кардан -
5 обеспечить
1) ( предоставить средства к жизни) provvedere, mantenere2) ( снабдить) rifornire, provvedere, dotare3) ( создать необходимые условия) creare le condizioni necessarie, assicurare, garantire* * *сов. - обеспе́чить, несов. - обеспе́чиватьВ + П1) ( материально) (ri)fornire vt ( di qc), approvvigionare vt; fornire vt; provvedere vt; munire vt ( di qc) ( снабдить)обеспе́чить сырьём — rifornire / approvvigionare di materie prime
обеспе́чить будущее семьи — assicurare l'avvenire della famiglia
3) ( гарантировать) garantire vt, assicurare vtобеспе́чить успех — garantire il successo
4) уст. В от Р ( оградить) salvaguardare vt, difendere vtобеспе́чить от нищеты — salvare dalla miseria
•* * *v1) gener. ottenere (в будущем), dar pane e companatico (сносную жизнь), dare cauzione2) fin. provvedere -
6 обеспечивать
обеспечитьобеспечить потребность в сырье — meet* the requirements in raw materials
обеспечивать успех — ensure, или pave the way for, success
обеспечить выполнение (рд.) — ensure the fulfilment (of)
4. (вн.; ограждать, охранять) safeguard (d.), protect (d.)
См. также в других словарях:
гарантировать — ГАРАНТИРОВАТЬ, несов. и сов., что. Обеспечивать (обеспечить) успех, качество чего л., выполнение каких л. условий, ограждая и защищая от чего л. побочного, нежелательного и давая ручательство, поруку в чем л.; Син.: ручаться [impf. and pf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
гарантировать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я гарантирую, ты гарантируешь, он/она/оно гарантирует, мы гарантируем, вы гарантируете, они гарантируют, гарантируй, гарантируйте, гарантировал, гарантировала, гарантировало, гарантировали,… … Толковый словарь Дмитриева
K-pop — Направление: поп Истоки: танцевальная музыка • электроника • электропоп • хип хоп • рок • современный ритм н блюз Годы расцвета: 1990 е настоящее время … Википедия
Предотвращение утечек — У этого термина существуют и другие значения, см. DLP (значения). Предотвращение утечек (англ. Data Leak Prevention, DLP) технологии предотвращения утечек конфиденциальной информации из информационной системы вовне, а также технические… … Википедия
Битва при Головчине — Великая Северная война План нападения ш … Википедия
Список серий телесериала «Няня» — Список эпизодов телесериала «Няня». Содержание 1 Первый сезон (1993 1994) 2 Второй сезон (1994 1995) 3 Третий сезон (1994 1995) … Википедия
Битва сцеплённых — Арабское завоевание Персии … Википедия
гарантия — ▲ обеспечение ↑ достижимость гарантия обеспечение достижимости, успешности; обеспечение выполнения какого л. требования, независимо ни от чего (давать гарантию). гарант. гарантировать (# успех. # безопасность). гарантийный (# ремонт).… … Идеографический словарь русского языка
Предотвращение утечек информации — У этого термина существуют и другие значения, см. DLP (значения). Предотвращение утечек (англ. Data Loss Prevention, DLP) технологии предотвращения утечек конфиденциальной информации из информационной системы вовне, а также технические… … Википедия
JB-серия — JB (сокр. от англ. Jet Bomb Реактивная бомба) серия управляемых крылатых ракет, разработанных ВВС Армии США[прим. 1] в годы Второй мировой войны. В состав серии входили сходные по конструкции крылатые ракеты, с прямоточными,… … Википедия
Западно-Новогвинейская кампания — Вторая мировая война … Википедия